Les Z'expressions : J'ai presque failli arriver en retard

Dans un des dessins animés que ma fille regarde en ce moment, j'ai entendu un personnage dire à un autre qui l'attendait :

J'ai presque failli arriver en retard !

Comme je suis un père qui essaye d'être un peu attentif à ce que sa fille accumule dans sa mémoire en pleine croissance, je fais un peu attention aux dialogues.

Sur le coup, j'ai trouvé ça un peu bizarre.

Je ne sais pas pour vous, mais l'expression "j'ai failli" signifie pour moi "avoir manqué de peu", sous entendu malgré tous mes efforts pour y arriver. Du genre "Quel dommage, j'ai failli attraper le pompon" (oui, ma fille a aussi découvert les manèges et les pompons). bref, c'est essayer sans y arriver.

D'un autre côté, "presque", ça veut dire "pas tout à fait". Une peinture presque terminée, c'est qu'elle ne l'est pas encore (oui, ma fille fait aussi de la peinture qui est finie quand elle dit "une autre feuille, siteplé papa").

Mais alors dans ce cas, "presque faillir", c'est à dire "pas tout à fait faillir", ça signifierait un peu "réussir" ? Screugneugneu !

J'ai presque failli réussi à arriver en retard.

Arriver en retard, c'est assez facile. Il suffit de ne pas partir à point, et selon la loi de l'emmerdement maximum, la durée du trajet augmente de façon inversement proportionnelle au temps restant pour arriver à l'heure (embouteillage, feux tous au rouge, camions, tracteurs, vents contraires, grêves, pluie de grenouilles, bref, tous ligués pour te faire dépasser l'heure prévue).

Pourtant l'autre personnage n'avait pas l'air mécontent, c'était l'heure prévue, ça ne doit donc pas être ça !

Mais alors que signifie donc cette phrase toute en contradiction ! 

Ce "presque" ne se rapporterait donc pas qu'à "faillir" mais aussi au reste ?

J'ai pas tout à fait "failliArriverEnRetard".

Oui, admettons. C'est tordu ! Les ordinateurs vont avoir du mal à comprendre des phrases comme celle là !

Alors si je résume :

J'ai essayé pourtant, mais je n'ai pas réussi à arriver en retard et ce malgré un embouteillage, les feux tous au rouge, des camions, des tracteurs, un vent contraire du sud, la grêve des touristes et même une pluie de grenouilles.

J'y étais presque ! Ce n’est vraiment pas de chance !

J'ai presque failli arriver en retard.

Enfin, pour se consoler, j'ai réussi à être à l'heure, c'est déjà ça.