http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#c Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article "Pillules pour la joie" du blog "Bientot ou plus tard" fr Mon, 14 Dec 2009 17:37:41 +0100 Mon, 14 Dec 2009 17:37:41 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2009, Oliv' NC humour http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment29004355 Wed, 02 Jul 2008 00:09:50 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment29004355 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28994715 Et pour bien rigoler, y'a un truc à faire : soumettre "La Marseillaise" à une traduction en anglais, puis soumettre le texte obtenu à une nouvelle traduction en français. J'avais le texte, le trouve plus. Tu peux jouer avec d'autres textes!
;)]]> Tue, 01 Jul 2008 18:58:51 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28994715 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28840971 Thu, 26 Jun 2008 10:02:34 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28840971 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28840915 Thu, 26 Jun 2008 10:00:36 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28840915 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28825157
En tout cas, ces fameuses pilules semblent avoir des vertues hallucinogènes sur le rédacteur de la "brillante" traduction !!!

Bises Kronsilds !]]> Wed, 25 Jun 2008 19:57:23 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28825157 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28782444 ]]> Tue, 24 Jun 2008 18:28:17 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28782444 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28622362 Peut être que sur le coup de la provoc, des gens l'ouvrent ? ]]> Thu, 19 Jun 2008 12:36:11 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28622362 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28622145 Objet: "You really have a stupid face on this photo Jim!"



Merci, merci... pas plus que d'ahbitude :D
]]> Thu, 19 Jun 2008 12:25:42 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28622145 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28609023 Merci Aélis, à bientôt ]]> Wed, 18 Jun 2008 22:54:44 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28609023 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28607712 Laissez les pénis tranquille !! lol A bas le spam !
Bonne soirée
Aélis]]> Wed, 18 Jun 2008 22:24:08 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28607712 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28590116 Wed, 18 Jun 2008 14:00:42 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28590116 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28590101 A vrai dire, tant qu'il y aura des naïfs, il y aura des charlatans... ]]> Wed, 18 Jun 2008 14:00:18 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28590101 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28577895 Wed, 18 Jun 2008 07:07:08 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28577895 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28570531 Tue, 17 Jun 2008 21:40:00 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28570531 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28570465 La traduction me laisse vraiment pensive Le seul truc que les traducteurs ont bien retranscrit, c'est VISA et MASTERCARD !! Ah là là, que ne feraient-ils pas pour piquer du fric aux pauvres naïfs ces charlatans !!

]]> Tue, 17 Jun 2008 21:38:26 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28570465 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28569987 A bientôt VITA ]]> Tue, 17 Jun 2008 21:27:32 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28569987 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28566212 Tue, 17 Jun 2008 19:59:22 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28566212 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28565597 Tue, 17 Jun 2008 19:44:05 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28565597 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28508868 As tu déjà essayé de passer un texte par plusieurs traducteurs, du français vers l'anglais, vers le chinois puis retour vers le français ?
C'est encore plus drôle.
Tien, je vais écrire un article la dessus (sauf si je me fait piquer l'idée par Marco :D )
Bisous Bool, bonne journée à toi aussi. ]]> Tue, 17 Jun 2008 11:12:55 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28508868 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28507735
Bonne journée,
bisous,
Bool]]> Tue, 17 Jun 2008 10:38:01 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28507735 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28507431 Tue, 17 Jun 2008 10:27:53 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28507431 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28506922 ]]> Tue, 17 Jun 2008 10:10:36 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28506922 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28506917 Pourtant moi la joie est déjà dans mon coeur ;-)]]> Tue, 17 Jun 2008 10:10:31 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28506917 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28506756 J'ai lu il y a longtemps un roman de science fiction, de Philip K. Dick il me semble, où justement, le héros s'amusait avec des collègues à deviner les citations originales de gens célèbres passées au travers de traducteurs automatiques.
Nous y voila donc ! ]]> Tue, 17 Jun 2008 10:05:24 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28506756 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28500648 Bonne journée. ]]> Tue, 17 Jun 2008 05:46:43 +0200 http://bientotouplustard.over-blog.org/article-20489007-6.html#comment28500648