Comme tout le monde de nos jours, je reçois une quantité astronomique de spam dans ma boite email.
Entre "mettre à jour votre penis", "Viens et rejoins les plus grand winners ever!", et autre promesses "D'être l'amour dans ses yeux grace aux blue pills du docteur V.ia Gra" on ne fait plus vraiment attention.
Pourtant celui là, je l'ai trouvé amusant.

Pillules Pour La Joie.

Tout un programme.
Par un effet magique d'une traduction automatique, achetée au rabais, je trouve que ce spam ressemble aux papillons qu'on nous distribue parfois à la sortie du métro pour un gourou africain spécialiste du retour de l'être aimé, résultats garanties, etc. pas tout à fait en vrai français.

Voici le contenu du mail :

Le magasin en ligne vous offre pour echanger a la securite reelle en achetant des medicaments. Nous recevons nos comprimes directement de l'usine du fabricant donc ils ne passent pas par les mains d'aucuns intermediaires.

Achetez seulement et confidentiel, achat VISA et MasterCard.

Mais qu'est-ce que c'est que cette offre d'échanger à la sécurité réelle ?
Y a t'il une usine qui ne soit pas du fabricant ?
Quels sont les mots d'origines qui ont permis d'avoir ce texte ?

A vrai dire, peu importe, les traducteurs automatiques sont vraiment des poètes...